ベテラン翻訳家のランサムはなさんによる大好評『日本とアメリカの違い』シリーズ。今回はアメリカと日本の「シニア」、つまり高齢者や老いに対する意識の違いを語ります。どちらが良い悪いという話ではなく、こんなに違うよね、というお話です。...

世界中から移住者が集まる米カリフォルニアの小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。今月はアメリカでも年々増加する「グレイ・ディボース」、つまり「熟年離婚」をした人のお話です。...

世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。今月は緩和ケアの医師であるお客様から聞いた「尊厳死という選択肢」について。自分の意思で人生を終わらせる尊厳...

ベテラン翻訳家のランサムはなさんがアラフィフでスタートしたYouTubeチャンネル『ランサムはなTV』の登録者が8000人を超えました！その５年間を振り返りつつ、チャンネルを運営することで得た経験やそれによって見えてきたことなどを詳しく語ります。...

世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。今月はお客様から聞いた「病院から腰が抜けるほど高額な医療費の請求がきた」というお話。これを読んだら「日本人...

世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。今月はお客様から聞いた、ちょっと信じがたいスピリチャル系のお話。あなたは目に見えないものを信じますか？...

　世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　今月は40代の女性から聞いた、浮気がやめられない夫のお話。...

　九州出身で英国在住歴23年、42歳で二児の母、金髪80キロという規格外の日本人マルチメディアアーティスト大渕園子が、どうすれば自分らしい40代を生きられるかを探してもがく痛快コラム、第11話。今回は数年前、毎日笑顔で明るく過ごしていた自分が「実は鬱だった」ということに今になって気づいたというエピソードです。...

　世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　今月は60代の常連客ビルさんから聞いた、熟年の彼が今の彼女との出会いに繋がった意外な場所のお話です。...

　世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。 　今月はアメリカの「恋愛５ステップ」なんて何のその、アプリで出会ってから公言通りきっちり18カ月で結婚...

　フリーランスと会社員の両方を経験してきた翻訳者のランサムはなさん。それぞれに良いところもあれば、悪いところもあるでしょうが、はなさんはどう見ているでしょうか？...