海の向こうのくらしの記事一覧
アメリカの入国審査で怒られたのは、なぜ？！
国際結婚・国際恋愛
アメリカの入国審査で怒られたのは、なぜ？！
　国際結婚歴16年、アメリカで暮らす超オシドリ夫婦のジョーンズ千穂さんが、国際結婚や海外移住について皆さんからの質問に答えます。今回は「たいしたことじゃないのにアメリカの入国審査官に怒られた」という方からのご相談。本当にたいしたことじゃないのでしょうか？...
老いの扱いに見る 日本とアメリカの違い
海外での暮らし方
老いの扱いに見る 日本とアメリカの違い
　ベテラン翻訳家のランサムはなさんによる大好評『日本とアメリカの違い』シリーズ。今回はアメリカと日本の「シニア」、つまり高齢者や老いに対する意識の違いを語ります。どちらが良い悪いという話ではなく、こんなに違うよね、というお話です。...
グレイ・ディボース——アメリカの熟年離婚
海外での暮らし方
グレイ・ディボース——アメリカの熟年離婚
世界中から移住者が集まる米カリフォルニアの小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。今月はアメリカでも年々増加する「グレイ・ディボース」、つまり「熟年離婚」をした人のお話です。...
アメリカ人に言ってはいけないことは？
国際結婚・国際恋愛
アメリカ人に言ってはいけないことは？
　国際結婚歴16年、アメリカで暮らす超オシドリ夫婦のジョーンズ千穂さんが、国際結婚や海外移住について皆さんからの質問に答えます。誰に聞いたらいいか迷うような相談や心配事も国際結婚の先輩に聞いちゃいましょう！今回は「アメリカ人に言ってはいけないこと」についてです。...
国際結婚で大失敗！「こんなダメ夫に騙されて」第6話
国際結婚・国際恋愛
国際結婚で大失敗！「こんなダメ夫に騙されて」第6話
　凛子さん、待望のカムバックです！　国際離婚を乗り越えて独身生活を手に入れた凛子さんの痛快離婚コラム再開！　結婚するよりも離婚する方が難しいとよく言われますが、アメリカでの離婚は法律がややこしいのでさらに大変。そんな中でがんばった凛子さん。元夫のダメ夫ぶりをお忘れの方もいるでしょうが、まずはダメ夫ぶりをおさらいしましょ...
尊厳死という選択肢
海外での暮らし方
尊厳死という選択肢
世界中からチャンスを求めて移住者がやってくる米カリフォルニア。人種の坩堝の中で生きる様々な人たちが、ふらりと訪れる小さなバーで働く日本人の女性バーテンダーが、カウンター越しに耳にしたリアルなアメリカをつぶやきます。今月は緩和ケアの医師であるお客様から聞いた「尊厳死という選択肢」について。自分の意思で人生を終わらせる尊厳...
「見えない存在」の翻訳者を「見える存在」へ
海外での暮らし方
「見えない存在」の翻訳者を「見える存在」へ
ベテラン翻訳家のランサムはなさんがアラフィフでスタートしたYouTubeチャンネル『ランサムはなTV』の登録者が8000人を超えました！その５年間を振り返りつつ、チャンネルを運営することで得た経験やそれによって見えてきたことなどを詳しく語ります。...